Bạc quán thị 泊館市 • Chợ quán Bạc
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Bùi Cơ Túc
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
Hà Nội (709) Thăng Long (377)
Một số bài cùng tác giả
– Trấn Quốc tự 鎮國寺 • Chùa Trấn Quốc– Điếu Đài miếu 釣臺廟 • Miếu Đài Câu
– Lạc Long miếu 貉龍廟 • Miếu thờ Lạc Long Quân
– Chử Đồng miếu kỳ 2 褚童廟其二 • Miếu Chử Đồng Tử kỳ 2
– Văn Lan chiểu 文瀾沼 • Ao Văn Lan
Một số bài cùng từ khóa
– Chùa Trấn Bắc Chơi chùa Trấn Quốc– Thăng Long hoài cổ
– Hà Nội - phố
– Đêm Hà Nội nhớ
– Cảm thức Hà Nội
珠奄泊館犯儲宮， 黎季綱常一掃空。 晝晦風雷頭上鋻， 爭他不寐警機中。
Châu Yêm Bạc Quán phạm trừ cung, Lê quý cương thường nhất tảo không. Trú hối phong lôi đầu thượng giám, Tranh tha bất mỵ cảnh cơ trung.
Châu Yêm phạm vào ngôi thái tử ở chợ quán Bạc, Mà kỷ cương phép nước cuối đời Lê thật là suy vi. Khiến cho trời đất tối tăm, sấm chớp trên không chứng giám, Thế mà dường như chẳng biết phải đề phòng lúc nguy cấp ra sao.
珠奄泊館犯儲宮， Châu Yêm Bạc Quán phạm trừ cung, Châu Yêm phạm vào ngôi thái tử ở chợ quán Bạc,
黎季綱常一掃空。 Lê quý cương thường nhất tảo không. Mà kỷ cương phép nước cuối đời Lê thật là suy vi.
晝晦風雷頭上鋻， Trú hối phong lôi đầu thượng giám, Khiến cho trời đất tối tăm, sấm chớp trên không chứng giám,
爭他不寐警機中。 Tranh tha bất mỵ cảnh cơ trung. Thế mà dường như chẳng biết phải đề phòng lúc nguy cấp ra sao.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào