Điếu Khuất đại phu 弔屈大夫
Một số bài cùng tác giả
– Trường Can hành 長干行 • Bài hát Trường Can– Thất tịch chu trung 七夕舟中 • Đêm thất tịch ở trong thuyền
– Cửu nhật ẩm tửu tứ 九日飲酒肆 • Ngày trùng cửu uống tại quán rượu
– Điệu nội kỳ 3 悼内其三 • Khóc vợ kỳ 3
– Điệu nội kỳ 2 悼内其二 • Khóc vợ kỳ 2
Một số bài cùng từ khóa
– Thính đàn Trầm Tương 聽彈沈湘 • Nghe đàn khúc Trầm Tương– Khuất Nguyên tháp 屈原塔 • Tháp Khuất Nguyên
– Điếu Sở Tam Lư đại phu 吊楚三閭大夫 • Viếng Tam Lư đại phu nước Sở
– Tương Đàm điếu Tam Lư đại phu kỳ 1 湘潭弔三閭大夫其一 • Qua Tương Đàm viếng Tam Lư đại phu kỳ 1
– Hí vi lục tuyệt cú kỳ 5 戲為六絕句其五 • Làm vui bài sáu bài tuyệt cú kỳ 5
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:48
汨羅江畔草蕭踈， 千古懷沙恨有餘。 日暮哀猿正淒切， 不知何處弔三閭。
Mịch La giang bạn thảo tiêu sơ, Thiên cổ Hoài Sa hận hữu dư. Nhật mộ ai viên chính thê thiết. Bất tri hà xứ điếu Tam Lư.
汨羅江畔草蕭踈， Mịch La giang bạn thảo tiêu sơ,
千古懷沙恨有餘。 Thiên cổ Hoài Sa hận hữu dư.
日暮哀猿正淒切， Nhật mộ ai viên chính thê thiết.
不知何處弔三閭。 Bất tri hà xứ điếu Tam Lư.
Chú thích:
[1]
Sông phát nguyên từ sông Tu thuỷ 修水, núi Hoàng Long 黄龍, tỉnh Giang Tây, phía nam hồ Động Đình. Khuất Nguyên 屈原 nước Sở thời Chiến Quốc đã tự trầm tại sông Mịch La ngày mồng 5 tháng 5 âm lịch năm 278 trước Công Nguyên.
» Có
3
bài cùng chú thích:
Phản chiêu hồn
(Nguyễn Du)
Tam Tương tạp vịnh kỳ 5
(Phạm Hy Lượng)
Thiên mạt hoài Lý Bạch
(Đỗ Phủ)
[2]
Tên bài thơ do Khuất Nguyên sáng tác, là một thiên trong
Cửu chương
九章. Đây là bài tuyệt mệnh ông làm trước khi lâm tử, trong đó ông nói về tình cảnh ông khi đi xuống nam, vùng sông Tiêu Tương, nơi ông sẽ quyết tìm cái chết để đánh động lòng dân cùng vua quan nước Sở trước nạn nước, trong thì nghe lời nịnh thần, ngoài thì bị nước lớn đánh phá.
» Có
3
bài cùng chú thích:
Điếu Sở Tam Lư đại phu
(Ngô Thì Nhậm)
Độc sử hữu cảm
(Lưu Cơ)
Khiết tửu
(Ikkyū Sōjun)
[3]
Tam Lư đại phu 三閭大夫, một chức quan nước Sở đặc trách coi quản ba họ quý tộc gồm Khuất 屈, Cảnh 景, Chiêu 昭, cùng việc tế tự và dạy dỗ con em ba họ. Khuất Nguyên sau khi bị giáng cấp tại triều, cho giữ chức Tam Lư đại phu. Cho nên đề cập đến Tam Lư người ta muốn nói về Khuất Nguyên.
» Có
4
bài cùng chú thích:
Ất Hợi niên ngũ nguyệt kính độc đồng tôn tương tế phả phả trưởng Lạc Viên Tôn Thất Đàn tiên sinh “Thận độc ngôn chí” thi hoạ vận dĩ đáp
(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
Quá Ngạc Châu
(Ngư Huyền Cơ)
Thư hoài
(Phạm Quý Thích)
Tự chí
(Bồ Tùng Linh)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào