Đáp đô đốc Nùng nguyên soái giản 答都督濃元帥柬 • Trả lời thư đô đốc nguyên soái họ Nùng

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phùng Khắc Khoan

Tác giả: Phùng Khắc Khoan
Thể thơ: Chưa phân loại | Quốc gia: Việt Nam | Thời kỳ: Chưa rõ
00.00
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích

Một số bài cùng tác giả

– Ký viễn hữu nhân 寄遠友人 • Gửi bạn xa
– Đề Cao Tổ miếu 題高祖廟 • Đề miếu Hán Cao Tổ
– Tự thuật kỳ 2 自述其二
– Đáp huề tửu khất thi 答擕酒乞詩 • Đáp lời người mang rượu xin thơ
– Đề Chiêu Liệt miếu 題昭烈廟 • Đề miếu Chiêu Liệt
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 13:27

武略文才奕世榮， 將星光底壽星明。 皇天有意扶皇祚， 畱與耆英致太平。

Vũ lược văn tài dịch thế vinh, Tướng tinh quang để Thọ tinh minh. Hoàng thiên hữu ý phù hoàng tộ, Lưu dữ kỳ anh trí thái bình.

Vũ lược văn tài rạng rỡ trên đời, Tướng tinh cùng Thọ tinh vô cùng rực sáng. Trời có ý phù trợ ngôi báu, Để bậc anh hào cao tuổi giúp rập cuộc thái bình.

武略文才奕世榮， Vũ lược văn tài dịch thế vinh, Vũ lược văn tài rạng rỡ trên đời,

將星光底壽星明。 Tướng tinh quang để Thọ tinh minh. Tướng tinh cùng Thọ tinh vô cùng rực sáng.

皇天有意扶皇祚， Hoàng thiên hữu ý phù hoàng tộ, Trời có ý phù trợ ngôi báu,

畱與耆英致太平。 Lưu dữ kỳ anh trí thái bình. Để bậc anh hào cao tuổi giúp rập cuộc thái bình.

In từ Thi Viện: https://thivien.alaupay.com/poems/%C4%91ap-%C4%91o-%C4%91oc-nung-nguyen-soai-gian-%E7%AD%94%E9%83%BD%E7%9D%A3%E6%BF%83%E5%85%83%E5%B8%A5%E6%9F%AC-tra-loi-thu-%C4%91o-%C4%91oc-nguyen-soai-ho-nung-XztO0HrA

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào