Đảo luyện tử - Dạ đảo y 搗練子－夜搗衣 • Đảo luyện tử - Đêm đập áo
Một số bài cùng tác giả
– Thanh bình nhạc 清平樂– Giá cô thiên 鷓鴣天
– Ức Tần Nga - Hiểu mông lung 憶秦娥－曉朦朧 • Ức Tần Nga - Sớm mông lung
– Đảo luyện tử - Chử thanh tề 搗練子－杵聲齊 • Đảo luyện tử - Tiếng chày đều
– Hoán khê sa - Cẩm triền đầu 浣溪沙－錦纏頭 • Hoán khê sa - Đội khăn gấm
Một số bài cùng từ khóa
– Đảo luyện tử - Chử thanh tề 搗練子－杵聲齊 • Đảo luyện tử - Tiếng chày đều– Đảo luyện tử - Vọng thư quy 搗練子－望書歸 • Đảo luyện tử - Ngóng thư về
– Đảo luyện tử - Tiễn chinh bào 搗練子－剪征袍 • Đảo luyện tử - Cắt may chiến bào
– Đảo luyện tử - Dạ như niên 搗練子－夜如年 • Đảo luyện tử - Đêm dài như năm
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:25
收錦字， 下鴛机， 淨拂床砧夜搗衣。 馬上少年今健否？ 過瓜時見雁南歸。
Thu cẩm tự, Hạ uyên ky, Tịnh phất sàng châm dạ đảo y. Mã thượng thiếu niên kim kiện phủ? Quá qua thời kiến nhạn nam quy.
Cuộn tấm lụa chữ gấm, Rời khung cửi, Quét sạch hòn đá đập áo. Người trẻ tuổi trên yên ngựa nay có khoẻ không? Đã qua mùa dưa chín chỉ thấy nhạn về nam.
收錦字， Thu cẩm tự, Cuộn tấm lụa chữ gấm,
下鴛机， Hạ uyên ky, Rời khung cửi,
淨拂床砧夜搗衣。 Tịnh phất sàng châm dạ đảo y. Quét sạch hòn đá đập áo.
馬上少年今健否？ Mã thượng thiếu niên kim kiện phủ? Người trẻ tuổi trên yên ngựa nay có khoẻ không?
過瓜時見雁南歸。 Quá qua thời kiến nhạn nam quy. Đã qua mùa dưa chín chỉ thấy nhạn về nam.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào