Vô đề (Yên thuỷ tầm thường sự) 無題（煙水尋常事） • Không đề (Chuyện tầm thường khói sóng)
Một số bài cùng tác giả
– Tự đề tiểu tượng 自題小像 • Tự đề sau ảnh mình– Báo tải hoạn não viêm hí tác 報載患腦炎戲作 • Viếng chơi khi báo đăng bị viêm não
– Giáo thụ tạp vịnh kỳ 1 教授雜詠其一 • Thơ văt vịnh các giáo thụ kỳ 1
– Tế thư thần văn 祭書神文 • Tế thần sách văn
– Ai Phạm quân kỳ 2 哀范君其二 • Viếng ông Phạm kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:15
煙水尋常事， 荒村一釣徒。 深宵沉醉起， 無處覓菰蒲。
Yên thuỷ tầm thường sự, Hoang thôn nhất điếu đồ. Thâm tiêu trầm tuý khởi, Vô xứ mịch cô bồ.
煙水尋常事， Yên thuỷ tầm thường sự,
荒村一釣徒。 Hoang thôn nhất điếu đồ.
深宵沉醉起， Thâm tiêu trầm tuý khởi,
無處覓菰蒲。 Vô xứ mịch cô bồ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào