Vịnh Tân Ninh châu Khổng Phu Tử miếu 詠新寧州孔夫子廟 • Vịnh miếu Khổng Phu Tử ở châu Tân Ninh
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đào Công Chính
Một số bài cùng tác giả
– Vịnh Thái Bình phong cảnh thi 詠太平風景詩 • Thơ vịnh phong cảnh Thái Bình– Đông tùng thi 冬松詩 • Thơ cây tùng mùa đông
Một số bài cùng từ khóa
– Đề Hành Sơn huyện Văn Tuyên Vương miếu tân học đường, trình Lục tể 題衡山縣文宣王廟新學堂呈陸宰 • Viết về học đường mới lập trong miếu Khổng Tử ở huyện Hành Sơn, kiêm trình quan huyện họ Lục– Dâng đức Khổng Tử
– Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi 經魯祭孔子而嘆之 • Đi qua nước Lỗ tế Khổng Tử mà than thở
– Tặng Khổng Khâu
– Bính Dần niên xuân Đinh tế ngẫu thành 丙寅年春丁祭偶成 • Bài thơ làm trong ngày tế Khổng Tử, mùa xuân năm Bính Dần
新寧山水歷重重， 所在城南有廟中。 廡貌巍然高棟幹， 文碑屹爾對蒼穹。 世時迭異道行一， 封域雖殊教塈同。 南使遠來誠懇謁， 扶持願大聖神功。
Tân Ninh sơn thuỷ lịch trùng trùng Sở tại thành nam hữu miếu trung Vũ mạo nguy nhiên cao đống cán Văn bi ngật nhĩ đối thương khung Thế thời điệt dị đạo hành nhất Phong vực tuy thù giáo ký đồng Nam sứ viễn lai thành khẩn yết Phù trì nguyện đại thánh thần công
Đi qua lớp lớp núi sông ở châu Tân Ninh Có miếu ở phía nam thành sở tại Dáng nóc đền miếu cao vời vợi Tấm bia ghi công đức sừng sững hướng lên trời cao Thời thế dù đổi thay đạo vẫn là một Bờ cõi có khác nhau nhưng chung giáo lý Sứ thần nước Nam từ xa đến bái yết thành kính Mong mở rộng công thánh phù giúp cho
新寧山水歷重重， Tân Ninh sơn thuỷ lịch trùng trùng Đi qua lớp lớp núi sông ở châu Tân Ninh
所在城南有廟中。 Sở tại thành nam hữu miếu trung Có miếu ở phía nam thành sở tại
廡貌巍然高棟幹， Vũ mạo nguy nhiên cao đống cán Dáng nóc đền miếu cao vời vợi
文碑屹爾對蒼穹。 Văn bi ngật nhĩ đối thương khung Tấm bia ghi công đức sừng sững hướng lên trời cao
世時迭異道行一， Thế thời điệt dị đạo hành nhất Thời thế dù đổi thay đạo vẫn là một
封域雖殊教塈同。 Phong vực tuy thù giáo ký đồng Bờ cõi có khác nhau nhưng chung giáo lý
南使遠來誠懇謁， Nam sứ viễn lai thành khẩn yết Sứ thần nước Nam từ xa đến bái yết thành kính
扶持願大聖神功。 Phù trì nguyện đại thánh thần công Mong mở rộng công thánh phù giúp cho
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào