Tống Ôn Thần kỳ 1 送瘟神其一 • Thơ đuổi Ôn Thần kỳ 1
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Mao Trạch Đông
Một số bài cùng tác giả
– Ngư gia ngạo - Phản đệ nhị thứ đại vi tiễu 漁家傲－返第二次大圍剿 • Ngư gia ngạo - Chống cuộc vây quét lớn lần thứ hai– Ngu mỹ nhân - Chẩm thượng 虞美人—枕上 • Ngu mỹ nhân - Trên gối
– Thấm viên xuân - Tuyết 沁園春－雪
– Ức Tần Nga - Lâu Sơn quan 憶秦娥－婁山關 • Ức Tần Nga - Cửa ải Lâu Sơn
– Tây giang nguyệt - Thu thu khởi nghĩa 西江月—秋收起義 • Tây giang nguyệt - Khởi nghĩa vụ thu hoạch mùa thu
綠水青山枉自多， 華佗無奈小虫何！ 千村薜荔人遺矢， 萬戶蕭疏鬼唱歌。 坐地日行八萬里， 巡天遙看一天河。 牛郎欲問瘟神事， 一樣悲歡逐逝波。
Lục thuỷ thanh sơn uổng tự đa, Hoa Đà vô nại tiểu trùng hà! Thiên thôn phách lệ nhân di thỉ, Vạn hộ tiêu sơ quỷ xướng ca. Toạ địa nhật hành bát vạn lý, Tuần thiên dao khán nhất thiên hà. Ngưu Lang dục vấn Ôn Thần sự, Nhất dạng bi hoan trục thệ ba.
綠水青山枉自多， Lục thuỷ thanh sơn uổng tự đa,
華佗無奈小虫何！ Hoa Đà vô nại tiểu trùng hà!
千村薜荔人遺矢， Thiên thôn phách lệ nhân di thỉ,
萬戶蕭疏鬼唱歌。 Vạn hộ tiêu sơ quỷ xướng ca.
坐地日行八萬里， Toạ địa nhật hành bát vạn lý,
巡天遙看一天河。 Tuần thiên dao khán nhất thiên hà.
牛郎欲問瘟神事， Ngưu Lang dục vấn Ôn Thần sự,
一樣悲歡逐逝波。 Nhất dạng bi hoan trục thệ ba.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào