Năm mới bia này mới mới khai, Liên châu một trúng với hai thoi. Đành hay xạ để mà xem đức, Tài đức gồm no ấy thánh tài.

Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Thơ tứ tuyệt. Khảo dị: Khẩu chiếm tiểu luật Năm mới bia này mới mới khai, ‡ Sáu tên năm đích một ‡ thời thoi. Đành hay xạ để mà xem đức, Tài đức gồm no ấy thánh tài. Chú thích: [1] Chiếc bia tập bắn. [2] Bắn liền nhiều phát tên. » Có 1 bài cùng chú thích: Hữu Mai huynh trùng du Thái học, tương hành quá túc công thự thoại biệt, dụng Mỹ Lương, Thành Phủ huynh tặng hành, nguyên vận phụng tống (Nguyễn Tư Giản) [3] Bắn. » Có 2 bài cùng chú thích: Cúc hoa (Thái Thuận) Quỷ hoạch từ - Giả Bảo Ngọc (Tào Tuyết Cần) [4] Đủ (từ cổ). » Có 4 bài cùng chú thích: Bồng Châu (Bùi Xương Tự) Canh một (I) (Lê Thánh Tông) Gậy và nón (Lê Thánh Tông) Trời thu trăng sáng (Lê Thánh Tông)

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào