Phụng hoạ ngự chế ninh ba trình thiên khánh thi
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đỗ Thế Giai
Một số bài cùng tác giả
– Bảo thụ kình thiên cái thi– Phụng nghĩ soạn ngự chế hạ thái trưởng quân chúa tân gia
– Tiểu luật 小律
– Phụng hoạ ngự chế tân xuân 奉和御制新春
– Phụng hoạ ngự chế vịnh tiên thú thi 奉和御制詠仙趣詩
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:28
Thay trời may gặp vận trùng quang, Phụng thấy linh ba nức dị hương. Đoá chiếng đương trồng phô thượng thuỵ, Điềm gây trạch hạ trỗi gia tường. Vẫn màng ngẫu ứng nhiều quân tử, Dám nghĩ phù trừng sánh hiển vương. Nhân sự thể này thiên khánh ý, Ngâm hay muôn đội đức huyền hoàng.
Tiêu đề bằng chữ Hán, nghĩa là: Vâng hoạ thơ ngự chế mừng ngày đẹp trời.
Chú thích:
[1]
Hoa tốt lành.
[2]
Hương lạ.
[3]
Bông hoa hé nở.
[4]
Rất tốt lành.
[5]
Tốt lành.
[6]
Đấng tối linh thiêng.
» Có
2
bài cùng chú thích:
Đăng La Phù tuyệt đính phụng đồng Tưởng, Vương nhị đại phu tác
(Khuất Đại Quân)
Quyển nhĩ 3
(Khổng Tử)
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào