Thục chủ Phù Dung thành 蜀主芙蓉城 • Thành Phù Dung của vua Thục
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Uông Nguyên Lượng
Một số bài cùng tác giả
– Trúc chi ca kỳ 10 竹枝歌其十 • Bài ca cành trúc kỳ 10– Thiên Tân kiều 天津橋 • Cầu Thiên Tân
– Hồ Châu ca kỳ 04 湖州歌其四 • Bài ca Hồ Châu kỳ 04
– Trúc chi ca kỳ 08 竹枝歌其八 • Bài ca cành trúc kỳ 08
– Thu nhật thù Vương Chiêu Nghi 秋日酬王昭儀 • Ngày thu đáp Vương Chiêu Nghi
Một số bài cùng từ khóa
– Hoa Nhị phu nhân cố trạch kỳ 1 花蕊夫人故宅其一 • Nhà cũ của Hoa Nhị phu nhân kỳ 1– Hoa Nhị phu nhân cố trạch kỳ 2 花蕊夫人故宅其二 • Nhà cũ của Hoa Nhị phu nhân kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 11:09
芙蓉城上草萋萋， 弔古徘徊日欲西。 帝子不來花蕊去， 荒唐無主亂鴉啼。
Phù Dung thành thượng thảo thê thê, Điếu cổ bồi hồi nhật dục tê. Đế tử bất lai Hoa Nhị khứ, Hoang đường vô chủ loạn nha đề.
芙蓉城上草萋萋， Phù Dung thành thượng thảo thê thê,
弔古徘徊日欲西。 Điếu cổ bồi hồi nhật dục tê.
帝子不來花蕊去， Đế tử bất lai Hoa Nhị khứ,
荒唐無主亂鴉啼。 Hoang đường vô chủ loạn nha đề.
Thành Phù Dung là biệt danh của Thành Đô, Tứ Xuyên. Thời Hậu Thục, vua Thục là Mạnh Sưởng 孟昶 cho trồng cây mộc phù dung khắp cung điện nên thành có tên là thành Phù Dung.
Chú thích:
[1]
Tức Hoa Nhị phu nhân, sủng phi của Mạnh Sưởng.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào