Quỳnh hoa, thứ Hải Bình nguyên vận kỳ 1 瓊花次海平原韻其一 • Hoa quỳnh, hoạ thơ Hải Bình kỳ 1
Một số bài cùng tác giả
– Kỷ niệm các bậc danh nhân– Quang cảnh ngày xuân trên đường Vỹ Dạ
– Thứ Mính Viên Huỳnh tiên sinh Nhâm Ngọ nguyên đán thí bút nguyên vận tự thuật 次茗園黃先生壬午元旦試筆原韻自述 • Hoạ theo vần thơ khai bút đầu năm năm Nhâm Ngọ của ông Mính Viên họ Huỳnh
– Bức tranh mỹ nhơn
– Nhâm Tuất cửu nhật du Long Đại sơn 壬戌九日遊隆代山 • Ngày mồng chín năm Nhâm Tuất lên chơi núi Long Đại
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:44
有葉無枝最異常， 托生何日此炎方。 花開每向黃昏後， 不共群芳鬥曉粧。
Hữu diệp vô chi tối dị thường, Thác sinh hà nhật thử viêm phương. Hoa khai mỗi hướng hoàng hôn hậu, Bất cộng quần phương đấu hiểu trang.
Chỉ có lá không thấy cuống thật là lạ thường Ngày nào sinh ra ở chốn nóng nực này Hoa chỉ nở trong lúc đêm đến Không như các loài hoa khác cùng đua sắc vào buổi sáng sớm
有葉無枝最異常， Hữu diệp vô chi tối dị thường, Chỉ có lá không thấy cuống thật là lạ thường
托生何日此炎方。 Thác sinh hà nhật thử viêm phương. Ngày nào sinh ra ở chốn nóng nực này
花開每向黃昏後， Hoa khai mỗi hướng hoàng hôn hậu, Hoa chỉ nở trong lúc đêm đến
不共群芳鬥曉粧。 Bất cộng quần phương đấu hiểu trang. Không như các loài hoa khác cùng đua sắc vào buổi sáng sớm
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào