翠蛾紅臉不勝情, 管絕弦餘發一聲。 銀燭搖搖塵暗下, 卻愁紅粉淚痕生。

Thuý nga hồng kiểm bất thăng tình, Quản tuyệt huyền dư phát nhất thanh. Ngân chúc dao dao trần ám hạ, Khước sầu hồng phấn lệ ngân sinh.

翠蛾紅臉不勝情, Thuý nga hồng kiểm bất thăng tình,

管絕弦餘發一聲。 Quản tuyệt huyền dư phát nhất thanh.

銀燭搖搖塵暗下, Ngân chúc dao dao trần ám hạ,

卻愁紅粉淚痕生。 Khước sầu hồng phấn lệ ngân sinh.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào