Phủ doãn về hưu
Một số bài cùng tác giả
– Kỷ niệm các bậc danh nhân– Quang cảnh ngày xuân trên đường Vỹ Dạ
– Thứ Mính Viên Huỳnh tiên sinh Nhâm Ngọ nguyên đán thí bút nguyên vận tự thuật 次茗園黃先生壬午元旦試筆原韻自述 • Hoạ theo vần thơ khai bút đầu năm năm Nhâm Ngọ của ông Mính Viên họ Huỳnh
– Bức tranh mỹ nhơn
– Nhâm Tuất cửu nhật du Long Đại sơn 壬戌九日遊隆代山 • Ngày mồng chín năm Nhâm Tuất lên chơi núi Long Đại
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:26
Mừng đến bến ba mươi năm bể hoạn, Lái con thuyền lèo lạt hãy còn nguyên. Ngoắt ông câu cậy gửi con thuyền, Ôm sách cũ, lại theo miền núi cũ. Biết đủ dẫu không chi cũng đủ, Nên lui đã có dịp thời lui. Sẵn có đây phong nguyệt kho trời, Câu hành lạc cập thời ta chớ trễ. Có lầu Ngạc liên huy, có đình Lai vũ thể, Hội kỳ anh thêm lắm vẻ phong tao. Thoả lòng nay ước mai ao.
Chú thích:
[1]
Vua Đường Huyền Tông có 5 anh em. Vua cho dựng vương phủ chung quanh cung Hưng Khánh để các anh em ở, lại cho xây một toà lầu gọi là “Hoa ngạc liên huy chi lâu” 花萼聯輝之樓 để thường cùng anh em hội họp nói chuyện thâu đêm.
[2]
Chữ Hán: 萊舞體. Đời Chu, Lão Lai Tử tính chí hiếu, khi 70 tuổi mà còn cha mẹ già, ông thường làm như đứa trẻ con, mặc áo xanh đỏ ra múa hát chỗ cha mẹ ngồi để cha mẹ vui vẻ.
[3]
Đời Tống, Văn Ngạn Bác khi về hưu lập hội ở Lạc Dương để họp những người anh tuấn có tuổi để bàn luận văn chương, gọi là Lạc Dương kỳ anh hội.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào