Lưu đề An Lạc tự kỳ 3 留題安樂寺其三 • Đề thơ ở chùa An Lạc kỳ 3
Một số bài cùng tác giả
– Kỷ niệm các bậc danh nhân– Quang cảnh ngày xuân trên đường Vỹ Dạ
– Thứ Mính Viên Huỳnh tiên sinh Nhâm Ngọ nguyên đán thí bút nguyên vận tự thuật 次茗園黃先生壬午元旦試筆原韻自述 • Hoạ theo vần thơ khai bút đầu năm năm Nhâm Ngọ của ông Mính Viên họ Huỳnh
– Bức tranh mỹ nhơn
– Nhâm Tuất cửu nhật du Long Đại sơn 壬戌九日遊隆代山 • Ngày mồng chín năm Nhâm Tuất lên chơi núi Long Đại
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:30
古柏蒼松伴翠樓， 艷談名世有名流。 卜居此地非無意， 茅土相鄰內贊侯。
Cổ bách thương tùng bạn thuý lâu, Diễm đàm danh thế hữu danh lưu. Bốc cư thử địa phi vô ý, Mao thổ tương lân Nội tán hầu.
Cây bách lớn, tùng xanh mọc cạnh bên ngôi lầu xanh đẹp Có người nổi tiếng dòng dõi con nhà danh giá Đến sống ở chốn nầy không phải là không có dụng ý Đất vườn nhà cửa gần lăng mộ của Nội tán hầu
古柏蒼松伴翠樓， Cổ bách thương tùng bạn thuý lâu, Cây bách lớn, tùng xanh mọc cạnh bên ngôi lầu xanh đẹp
艷談名世有名流。 Diễm đàm danh thế hữu danh lưu. Có người nổi tiếng dòng dõi con nhà danh giá
卜居此地非無意， Bốc cư thử địa phi vô ý, Đến sống ở chốn nầy không phải là không có dụng ý
茅土相鄰內贊侯。 Mao thổ tương lân Nội tán hầu. Đất vườn nhà cửa gần lăng mộ của Nội tán hầu
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào