Luận thi kỳ 26 論詩其二十六 • Luận thơ kỳ 26
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyên Hiếu Vấn
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
luận thơ (42) Tô Thức (10)
Một số bài cùng tác giả
– Mô ngư nhi - Nhạn khâu 摸魚兒－雁丘 • Mô ngư nhi - Mồ chim nhạn– Hỷ xuân lai kỳ 3 喜春來其三 • Xuân vui đến kỳ 3
– Luận thi kỳ 18 論詩其十八 • Luận về thơ kỳ 18
– Luận thi kỳ 06 論詩其六 • Luận thơ kỳ 06
– Hậu đình hoa phá tử kỳ 1 後庭花破子其一
Một số bài cùng từ khóa
– Luận thi kỳ 1 論詩其一 • Luận thơ kỳ 1– Luận thi kỳ 18 論詩其十八 • Luận về thơ kỳ 18
– Luận thi kỳ 06 論詩其六 • Luận thơ kỳ 06
– Giải muộn kỳ 05 解悶其五 • Giải buồn kỳ 05
– Học thi kỳ 1 學詩其一 • Học thơ kỳ 1
金入洪爐不厭頻， 精真那計受纖塵。 蘇門果有忠臣在， 肯放坡詩百態新？
Kim nhập hồng lô bất yếm tần, Tinh chân na kế thụ tiêm trần. Tô môn quả hữu trung thần tại, Khẳng phóng Pha thi bách thái tân?
Vàng chẳng quản vào lò lửa nhiều lần, Tinh chất thật có cách nào bám bụi trần. Dưới cửa Tô Thức có những trung thần (người giỏi), Có thể phát tiển tiếp thơ của ông mãi trăm vẻ như mới?
金入洪爐不厭頻， Kim nhập hồng lô bất yếm tần, Vàng chẳng quản vào lò lửa nhiều lần,
精真那計受纖塵。 Tinh chân na kế thụ tiêm trần. Tinh chất thật có cách nào bám bụi trần.
蘇門果有忠臣在， Tô môn quả hữu trung thần tại, Dưới cửa Tô Thức có những trung thần (người giỏi),
肯放坡詩百態新？ Khẳng phóng Pha thi bách thái tân? Có thể phát tiển tiếp thơ của ông mãi trăm vẻ như mới?
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào