Liễu tiêu thanh - Xuân cảm 柳梢青－春感 • Liễu tiêu thanh - Cảm xúc mùa xuân
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lưu Thần Ông
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
mùa xuân (350) Liễu tiêu thanh (2)
Một số bài cùng tác giả
– Thanh minh nhật ngẫu thành 清明日偶成 • Ngày thanh minh chợt thành thơ– Sương thiên hiểu giốc - Hoà trung trai cửu nhật 霜天曉角－和中齋九日 • Sương thiên hiểu giốc - Trong phòng ngày mồng chín
Một số bài cùng từ khóa
– Cung trung hành lạc kỳ 7 宮中行樂其七 • Thú vui trong cung kỳ 7– Táng hoa từ 葬花詞 • Bài hát chôn hoa
– Xuân
– Mùa xuân chín
– Mùa xuân chín
鐵馬蒙氈， 銀花灑淚， 春入愁城。 笛裏番腔， 街頭戲鼓， 不是歌聲。 那堪獨坐青燈， 想故國、 高臺月明。 輦下風光， 山中歲月， 海上心情。
Thiết mã mông chiên, Ngân hoa sái lệ, Xuân nhập sầu thành. Địch lý phiên khang, Nhai đầu hí cổ, Bất thị ca thanh. Na kham độc toạ thanh đăng, Tưởng cố quốc, Cao đài nguyệt minh. Liễn hạ phong quang, Sơn trung tuế nguyệt, Hải thượng tâm tình.
鐵馬蒙氈， Thiết mã mông chiên,
銀花灑淚， Ngân hoa sái lệ,
春入愁城。 Xuân nhập sầu thành.
笛裏番腔， Địch lý phiên khang,
街頭戲鼓， Nhai đầu hí cổ,
不是歌聲。 Bất thị ca thanh.
那堪獨坐青燈， Na kham độc toạ thanh đăng,
想故國、 Tưởng cố quốc,
高臺月明。 Cao đài nguyệt minh.
輦下風光， Liễn hạ phong quang,
山中歲月， Sơn trung tuế nguyệt,
海上心情。 Hải thượng tâm tình.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào