Học sinh hoà ngọc Phật 學生和玉佛 • Sinh viên và Phật ngọc
Một số bài cùng tác giả
– Tự đề tiểu tượng 自題小像 • Tự đề sau ảnh mình– Báo tải hoạn não viêm hí tác 報載患腦炎戲作 • Viếng chơi khi báo đăng bị viêm não
– Giáo thụ tạp vịnh kỳ 1 教授雜詠其一 • Thơ văt vịnh các giáo thụ kỳ 1
– Tế thư thần văn 祭書神文 • Tế thần sách văn
– Ai Phạm quân kỳ 2 哀范君其二 • Viếng ông Phạm kỳ 2
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:42
寂寞空城在， 倉皇古董遷。 頭兒誇大口， 面子靠中堅。 驚擾詎言妄？ 奔逃只自憐。 所嗟非玉佛， 不值一文錢。
Tịch mịch không thành tại, Thương hoàng cổ đổng thiên. Đầu nhi khoa đại khẩu, Diện tử kháo trung kiên. Kinh nhiễu cự ngôn vọng? Bôn đào chỉ tự liên. Sở ta phi ngọc phật, Bất trị nhất văn tiền.
寂寞空城在， Tịch mịch không thành tại,
倉皇古董遷。 Thương hoàng cổ đổng thiên.
頭兒誇大口， Đầu nhi khoa đại khẩu,
面子靠中堅。 Diện tử kháo trung kiên.
驚擾詎言妄？ Kinh nhiễu cự ngôn vọng?
奔逃只自憐。 Bôn đào chỉ tự liên.
所嗟非玉佛， Sở ta phi ngọc phật,
不值一文錢。 Bất trị nhất văn tiền.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào