Hiểu hành đạo bàng đỗ quyên hoa 曉行道旁杜鵑花 • Sáng khởi hành thấy hoa đỗ quyên bên đường
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Dương Vạn Lý
Một số bài cùng tác giả
– Tô đài điếu cổ 蘇台弔古 • Lên đài Cô Tô tưởng nhớ người xưa– Tiểu trì 小池 • Ao nhỏ
– Tuyết hậu vãn tình, tứ sơn giai thanh, duy Đông Sơn toàn bạch 雪後晚晴四山皆青惟東山全白 • Chiều tạnh sau tuyết rơi, các núi đều xanh, riêng Đông Sơn trắng
– Hiểu xuất Tịnh Từ tự tống Lâm Tử Phương 曉出凈慈寺送林子方 • Buổi sớm ra chùa Tịnh Từ tiễn Lâm Tử Phương
– Sơ nhập Hoài Hà kỳ 1 初入淮河其一 • Mới đến vùng Hoài Hà kỳ 1
Một số bài cùng từ khóa
– Cuốc kêu cảm hứng– Hoa đỗ quyên 진달래꽃
– Văn tử quy 聞子規 • Nghe tiếng cuốc kêu
– Lãng đào sa - Đỗ quyên hoa 浪淘沙－肚鵑花 • Lãng đào sa - Hoa đỗ quyên
– Tuyên Thành kiến đỗ quyên hoa 宣城見杜鵑花 • Ở Tuyên Thành thấy hoa đỗ quyên
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 20:14
泣露啼紅作麼生？ 開時偏值杜鵑聲。 杜鵑口血能多少， 不是征人淚滴成。
Khấp lộ đề hồng tác ma sinh? Khai thì thiên trị đỗ quyên thanh. Đỗ quyên khẩu huyết năng đa thiểu, Bất thị chinh nhân lệ chích thành.
泣露啼紅作麼生？ Khấp lộ đề hồng tác ma sinh?
開時偏值杜鵑聲。 Khai thì thiên trị đỗ quyên thanh.
杜鵑口血能多少， Đỗ quyên khẩu huyết năng đa thiểu,
不是征人淚滴成。 Bất thị chinh nhân lệ chích thành.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào