Lãng đào sa - Đỗ quyên hoa 浪淘沙－肚鵑花 • Lãng đào sa - Hoa đỗ quyên

啼魄一天涯。 怨入芳華。 可憐血染煙霞。 記得西風秋露冷， 曾浼司花。 明月滿窗紗。 倦客思家。 故宮春事與誰賒。 冉冉斷魂招不得， 翠冷紅斜。

Đề phách nhất thiên nhai. Oán nhập phương hoa. Khả liên huyết nhiễm yên hà. Ký đắc tây phong thu lộ lãnh, Tằng mỗi Tư Hoa. Minh nguyệt mãn song sa. Quyện khách tư gia. Cố cung xuân sự dữ thuỳ xa. Nhiễm nhiễm đoạn hồn chiêu bất đắc, Thuý lãnh hồng tà.

啼魄一天涯。 Đề phách nhất thiên nhai.

怨入芳華。 Oán nhập phương hoa.

可憐血染煙霞。 Khả liên huyết nhiễm yên hà.

記得西風秋露冷， Ký đắc tây phong thu lộ lãnh,

曾浼司花。 Tằng mỗi Tư Hoa.

明月滿窗紗。 Minh nguyệt mãn song sa.

倦客思家。 Quyện khách tư gia.

故宮春事與誰賒。 Cố cung xuân sự dữ thuỳ xa.

冉冉斷魂招不得， Nhiễm nhiễm đoạn hồn chiêu bất đắc,

翠冷紅斜。 Thuý lãnh hồng tà.