Nhẹ nhàng, em hái đoá hồng tươi, Dưới vẻ xuân chào buổi sớm mai, Trong lúc chim xuân mừng nắng mới Nhuốm đào sắc trắng khóm hoa mai. Em thấy lòng chan chứa cảm hoài. Lẳng lơ gió lá nhủ bên tai: Vườn xuân đằm thắm tình âu yếm, Thơ thẩn vì đâu, xuân nữ ơi! Tình quân em ở chốn xa xôi, Chắc thấy xuân sang, cũng ngậm ngùi Cho kẻ tựa thời gian ngóng bạn, Mắt buồn trông thấy cảnh xuân vui. Rũ hạt sương hoa, giọt lệ rơi, Nâng hoa ân ái để lên môi Tình quân nếu cũng trông mây, hẳn Cảm thấy tình em thả tuyệt vời. Có ai đem hộ đoá hồng tươi, Để bạn lòng em đón lấy cài Bên phía trái tim chàng thổn thức: Trông hoa hằng tưởng miệng em cười.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào