Giảm tự mộc lan hoa 減字木蘭花

莎衫筠笠， 正是村村農務急。 綠水千畦， 慚愧秧針出得齊。 風斜雨細， 麥欲黃時寒又至。 饁婦耕夫， 畫作今年稔歲圖。

Sa sam quân lạp, Chính thị thôn thôn nông vụ cấp. Lục thuỷ thiên huề, Tàm quý ương châm xuất đắc tề. Phong tà vũ tế, Mạch dục hoàng thì hàn hựu chí. Diệp phụ canh phu, Hoạch tác kim niên nhẫm tuế đồ.

莎衫筠笠， Sa sam quân lạp,

正是村村農務急。 Chính thị thôn thôn nông vụ cấp.

綠水千畦， Lục thuỷ thiên huề,

慚愧秧針出得齊。 Tàm quý ương châm xuất đắc tề.

風斜雨細， Phong tà vũ tế,

麥欲黃時寒又至。 Mạch dục hoàng thì hàn hựu chí.

饁婦耕夫， Diệp phụ canh phu,

畫作今年稔歲圖。 Hoạch tác kim niên nhẫm tuế đồ.