Dương liễu chi cửu thủ kỳ 1 (Tái bắc mai hoa Khương địch xuy) 楊柳枝九首其一（塞北梅花羌笛吹） • Dương liễu chi chín bài kỳ 1 (Sáo Khương thổi mai hoa ải bắc)
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lưu Vũ Tích
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
dương liễu (77) Dương liễu chi (67)
Một số bài cùng tác giả
– Lãng đào sa kỳ 1 浪淘沙其一– Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi) 楊柳枝九首其四（金谷園中鶯亂飛） • Dương liễu chi chín bài kỳ 4 (Lầu Hoa Ngạc trồng nhiều dương liễu)
– Đê thượng hành kỳ 3 堤上行其三 • Khúc hát trên đê kỳ 3
– Thù Liễu Liễu Châu gia kê chi tặng 酬柳柳州家雞之贈 • Trả lời về tặng danh hiệu gia kê của Liễu Liễu Châu
– Thù Lạc Thiên Dương Châu sơ phùng độ thượng kiến tặng 酬樂天揚州初逢度上見贈 • Xem xong viết tặng lại Lạc Thiên trong cuộc gặp ngắn tại Dương Châu
Một số bài cùng từ khóa
– Liễu Thuý Kiều– Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi) 楊柳枝九首其四（金谷園中鶯亂飛） • Dương liễu chi chín bài kỳ 4 (Lầu Hoa Ngạc trồng nhiều dương liễu)
– Tặng liễu 贈柳 • Bài cho liễu
– Liễu lãng 柳浪 • Sóng liễu
– Dương liễu chi cửu thủ kỳ 5 (Hoa Ngạc lâu tiền sơ chủng thì) 楊柳枝九首其五（花萼樓前初種時） • Dương liễu chi chín bài kỳ 5 (Lầu Hoa Ngạc trồng nhiều dương liễu)
塞北梅花羌笛吹， 淮南桂樹小山詞。 請君莫奏前朝曲， 聽唱新翻《楊柳枝》。
Tái bắc “Mai hoa” Khương địch xuy, Hoài Nam “Quế thụ” Tiểu Sơn từ. Thỉnh quân mạc tấu tiền triều khúc, Thính xướng tân phiên “Dương liễu chi”.
Tại ải bắc, có người đang thổi sáo Khương bài “Mai hoa”, Lại chơi thêm bài “Quế thụ” của Tiểu Sơn thời Hoài Nam Vương (đời Hán). Xin ông đừng chơi nhạc triều đại cũ nữa, Mà hãy chơi bài “Dương liễu chi” vừa được chuyển thể đây.
塞北梅花羌笛吹， Tái bắc “Mai hoa” Khương địch xuy, Tại ải bắc, có người đang thổi sáo Khương bài “Mai hoa”,
淮南桂樹小山詞。 Hoài Nam “Quế thụ” Tiểu Sơn từ. Lại chơi thêm bài “Quế thụ” của Tiểu Sơn thời Hoài Nam Vương (đời Hán).
請君莫奏前朝曲， Thỉnh quân mạc tấu tiền triều khúc, Xin ông đừng chơi nhạc triều đại cũ nữa,
聽唱新翻《楊柳枝》。 Thính xướng tân phiên “Dương liễu chi”. Mà hãy chơi bài “Dương liễu chi” vừa được chuyển thể đây.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào