Chinh oán 征怨 • Nỗi khổ chiến tranh
Một số bài cùng tác giả
– Độ Tuyền kiệu xuất chư sơn chi đỉnh 渡泉嶠出諸山之頂 • Ngọn Độ Tuyền cao vượt đỉnh các núi– Lý đô uý tòng quân 李都尉從軍 • Lý đô uý đi lính
– Vịnh mỹ nhân xuân du thi 詠美人春遊詩 • Thơ vịnh người đẹp chơi xuân
– Cổ ly biệt 古離別 • Biệt ly xưa
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 08:42
蕩子從征久， 鳳樓簫管閒。 獨枕凋雲鬢， 孤燈損玉顏。 何日邊塵淨， 庭前征馬還。
Đãng tử tòng chinh cửu, Phụng lâu tiêu quản nhàn. Độc chẩm điêu vân mấn, Cô đăng tổn ngọc nhan. Hà nhật biên trần tịnh, Đình tiền chinh mã hoàn.
蕩子從征久， Đãng tử tòng chinh cửu,
鳳樓簫管閒。 Phụng lâu tiêu quản nhàn.
獨枕凋雲鬢， Độc chẩm điêu vân mấn,
孤燈損玉顏。 Cô đăng tổn ngọc nhan.
何日邊塵淨， Hà nhật biên trần tịnh,
庭前征馬還。 Đình tiền chinh mã hoàn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào