Cáp cáp ái hề ca kỳ 3 哈哈愛兮歌其三 • Khúc ca ha ha yêu chừ kỳ 3
Một số bài cùng tác giả
– Tự đề tiểu tượng 自題小像 • Tự đề sau ảnh mình– Báo tải hoạn não viêm hí tác 報載患腦炎戲作 • Viếng chơi khi báo đăng bị viêm não
– Giáo thụ tạp vịnh kỳ 1 教授雜詠其一 • Thơ văt vịnh các giáo thụ kỳ 1
– Tế thư thần văn 祭書神文 • Tế thần sách văn
– Ai Phạm quân kỳ 2 哀范君其二 • Viếng ông Phạm kỳ 2
王澤流兮浩洋洋， 克服怨敵，怨敵克服兮，赫兮強！ 宇宙有窮止兮萬壽無疆。 幸我來也兮青其光！ 青其光兮永不相忘。 異處異處兮堂哉皇！ 堂哉皇兮噯噯唷， 嗟來歸來，嗟來陪來兮青其光！
Vương trạch lưu hề hạo dương dương, Khắc phục oán địch, oán địch khắc phục hề, hách hề cường! Vũ trụ hữu cùng chỉ hề vạn thọ vô cương. Hạnh ngã lai dã hề thanh kỳ quang! Thanh kỳ quang hề vĩnh bất tương vong. Dị xứ dị xứ hề đường tai hoàng! Đường tai hoàng hề ái ái dục, Ta lai quy lai, ta lai bồi lai hề thanh kỳ quang!
王澤流兮浩洋洋， Vương trạch lưu hề hạo dương dương,
克服怨敵，怨敵克服兮，赫兮強！ Khắc phục oán địch, oán địch khắc phục hề, hách hề cường!
宇宙有窮止兮萬壽無疆。 Vũ trụ hữu cùng chỉ hề vạn thọ vô cương.
幸我來也兮青其光！ Hạnh ngã lai dã hề thanh kỳ quang!
青其光兮永不相忘。 Thanh kỳ quang hề vĩnh bất tương vong.
異處異處兮堂哉皇！ Dị xứ dị xứ hề đường tai hoàng!
堂哉皇兮噯噯唷， Đường tai hoàng hề ái ái dục,
嗟來歸來，嗟來陪來兮青其光！ Ta lai quy lai, ta lai bồi lai hề thanh kỳ quang!
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào