Chị hỡi chị, năm nay túng lắm, Biết làm sao, Tết đến nơi rồi! Mới ngày nào chị mua muối cùng tôi, Ngoảnh mặt lại hàng vôi nay đã bán. Này nụ, này hoa, này hài, này hán, Pháo tranh Tàu, Hương Cảng mới đưa sang. Chị cùng em sắm sửa lo toan, Muốn mua chịu, e nhà hàng lại lạ. Chị em ta bảo nhau giữ giá, Đến bây giờ ngã cả chẳng ai nâng. Cũng liều bán váy chơi xuân.

Chú thích: [1] Do câu “Đầu năm mua muối, cuối năm mua vôi”, ý nói thời gian trôi nhanh quá. [2] Có bản chép là “bán phấn”.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào