Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 2 讀協佐致政靜齋黃先生孟致園亭新詠四首答和原韻其二 • Đọc bốn bài thơ vịnh vườn đình của quan hiệp tá về hưu Tĩnh Trai Hoàng Mạnh Trí, theo vần hoạ đáp lại kỳ 2

Nguyên chú: "Linh Xuân nãi Diên Mao quận công Hoàng đại nhân, Hoa Ngạc lâu nãi Hoàng Trọng Phu đại nhân Hà Đông chế phủ dã" 靈椿乃延茂郡公黃大人，華萼樓乃黃仲敷大人河東制府也 (Linh Xuân là tên xưng của cụ Diên Mao Hoàng đại nhân, Hoa Ngạc lâu chính là quan chế phủ Hà Đông Hoàng Trọng Phu đại nhân). Chú thích: [1] Một loại cỏ xanh dây leo sống lâu và cũng là tên của Diên Mao quận công Hoàng đại nhân, cha của ông Hoàng Mạnh Trí. » Có 1 bài cùng chú thích: Liên nhật đông thống hữu cảm (Cảm xúc nhân mấy ngày ốm nặng) (Nguyễn Bá Xuyến) [2] Tên ngôi lầu, còn có nghĩa lầu hoa và cũng là tên của quan tổng đốc Hoàng Trọng Phu, em của ông Hoàng Mạnh Trí. » Có 1 bài cùng chú thích: Ly sơn (Đỗ Phủ)