Độc báo kỷ sự 讀報紀事 • Đọc báo và ghi lại sự việc

Lời tác giả: “Trường An báo số cửu bách bát thập nhị tự ư nhất thiên cửu bách tứ thập nhị niên chánh nguyệt nhị thập thất nhật Nhật Bản nữ thi sĩ Mô Di đáp phi đỉnh đáo Hà Nội thân sĩ bị trà tịch khoản tiếp nữ sĩ thuật kỳ mỹ cảm đối ư Đông Dương nhi dĩ hồ điệp tự hứa thành thi dĩ văn chư toạ khách thử diệc lịch sử trung chi nhất kỳ sự cố lão phu chi dã sử thận trọng ký chi.” 長安報數九百八十二敘於西一千九百四十二年正月二十七日日本女詩士謨彌搭飛艇到河內二十八日河內紳仕備茶席款接女士述其美感對於東洋而以蝴蝶自許成詩以聞諸坐客此亦歷史中之一奇事故老夫之野史慎重記之 (Ngày 27 tháng giêng năm 1942 báo Trường An số 982 có đăng chuyện nữ thi sĩ người Nhật tên là Mô Di đi tàu đến thăm Hà Nội. Thân hào nhân sĩ Hà Nội chuẩn bị tiệc trà tiếp đãi. Nữ sĩ đã nói lên cảm nghĩ tốt đẹp đối với Đông Dương, tự ví mình như bướm làm thơ để cảm tạ quan khách. Đây là một chuyện lạ trong lịch sử, do vậy tôi thận trọng ghi lại sự việc này.) Chú thích: [1] Nhật Bản. » Có 15 bài cùng chú thích: Bạch Đế thành tối cao lâu (Đỗ Phủ) Chu sư (Du Đại Do) Đăng cao khâu nhi vọng viễn hải (Lý Bạch) Đăng La Phù tuyệt đính phụng đồng Tưởng, Vương nhị đại phu tác (Khuất Đại Quân) Hạ tiệp kỳ 2 (Nguyễn Trãi) Hồi 21: Kim Trọng tìm Kiều (Nguyễn Du) Kệ (Thiên Y Nghĩa Hoài thiền sư) Lâm lộ ca (Lý Bạch) Ngẫu thư (Lưu Xoa) Tặng toàn quyền Đờ-cu (Hồ Chí Minh) Thành kỳ quải húc (Khuyết danh Việt Nam) Tống Nhật Bản quốc tăng Kính Long quy (Vi Trang) Tống Tây Hồ tiên sinh như Tây (Huỳnh Thúc Kháng) Tuý ca hành (Hồ Thiên Du) Vô đề kỳ 2 (Huỳnh Thúc Kháng)