Đoản kiếm Кинжал
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Mikhail Lermontov
Một số bài cùng tác giả
– Chiếc lá Листок– Thơ trào phúng về F. V. Bungarin Эпиграммы на Ф. В. Булгарина
– Ác Quỷ - Phần 1 (XII) Демон - Часть 1 (XII)
– Ác Quỷ - Phần 2 (XV) Демон - Часть 2 (XV)
– 13
Một số bài cùng từ khóa
– Thiên nhai chiết kiếm 天涯折劍 • Thanh kiếm gãy nơi góc trời– Lý đô uý cổ kiếm 李都尉古劍 • Thanh kiếm cổ của Lý đô uý
– Nam hương tử - Hà xứ thối Ngô câu 南鄉子-何處淬吳鉤 • Nam hương tử - Tôi kiếm báu nơi nao
– Phiên kiếm 蕃劍 • Kiếm phiên
– Đề kiếm 題劍
Люблю тебя, булатный мой кинжал, Товарищ светлый и холодный. Задумчивый грузин на месть тебя ковал, На грозный бой точил черкес свободный. Лилейная рука тебя мне поднесла В знак памяти, в минуту расставанья, И в первый раз не кровь вдоль по тебе текла, Но светлая слеза - жемчужина страданья. И чёрные глаза, остановясь на мне, Исполнены таинственной печали, Как сталь твоя при трепетном огне, То вдруг тускнели, то сверкали. Ты дан мне в спутники, любви залог немой, И страннику в тебе пример не бесполезный: Да, я не изменюсь и буду твёрд душой, Как ты, как ты, мой друг железный.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào