Điếu Ngư Hải 吊漁海 • Khóc Ngư Hải
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Huỳnh Thúc Kháng
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
cách mạng (198) điếu tế (275) thơ trong tù (220) Côn Đảo (24) Đặng Thái Thân (1)
Một số bài cùng tác giả
– Bài ca lưu biệt– Ký nội 寄內 • Gửi vợ
– Chiêu hồn nước
– Cái văn chương
– Điếu Trần Quý Cáp 弔陳季恰 • Khóc Trần Quý Cáp
Một số bài cùng từ khóa
– Bài ca lưu biệt– Đi đi em!
– Từ ấy
– Con tằm
– Kính chào Cách mạng Tháng Mười Pokłon rewolucji październikowej
不獨憐君亦自憐， 河山新氣半蕭然。 白衣難得憂時客， 黃禍其如未悔天。 祖國前途何處底， 吾儕素願幾分愆。 可憐疇曩親朋在， 半逸遐鄉半獄圈。
Bất độc liên quân diệc tự liên, Hà sơn tân khí bán tiêu nhiên. Bạch y nan đắc ưu thì khách, Hoàng hoạ kỳ như vị hối thiên. Tổ quốc tiền đồ hà xứ để, Ngô sài tố nguyện kỷ phần khiên. Khả liên trù nẵng thân bằng tại, Bán dật hà hương bán ngục khuyên.
不獨憐君亦自憐， Bất độc liên quân diệc tự liên,
河山新氣半蕭然。 Hà sơn tân khí bán tiêu nhiên.
白衣難得憂時客， Bạch y nan đắc ưu thì khách,
黃禍其如未悔天。 Hoàng hoạ kỳ như vị hối thiên.
祖國前途何處底， Tổ quốc tiền đồ hà xứ để,
吾儕素願幾分愆。 Ngô sài tố nguyện kỷ phần khiên.
可憐疇曩親朋在， Khả liên trù nẵng thân bằng tại,
半逸遐鄉半獄圈。 Bán dật hà hương bán ngục khuyên.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào