Điếu Trần Quý Cáp 弔陳季恰 • Khóc Trần Quý Cáp
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Huỳnh Thúc Kháng
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
chống Pháp (161) điếu tế (275) thơ trong tù (220) Duy Tân (4) Trần Quý Cáp (5)
Một số bài cùng tác giả
– Bài ca lưu biệt– Điếu Ngư Hải 吊漁海 • Khóc Ngư Hải
– Ký nội 寄內 • Gửi vợ
– Chiêu hồn nước
– Cái văn chương
Một số bài cùng từ khóa
– Hội Tây– Ruộng ta, ta cấy ta cày
– Ngày xuân họp bạn bài 2
– Bài ca tuyệt mệnh
– Chuyện cậu Ấm Ninh khởi nghĩa
書劍蕭然獨出門， 一官拓落為親存。 直將新學開奴壘， 誰信民權種禍棍。 蓬島春風懸遠夢， 芽莊秋草泣英魂。 可憐一別成千古， 沱㶞分襟酒尚溫。
Thư kiếm tiêu nhiên độc xuất môn, Nhất quan thác lạc vị thân tồn. Trực tương tân học khai nô luỹ, Thuỳ tín dân quyền chủng hoạ côn. Bồng Đảo xuân phong huyền viễn mộng, Nha Trang thu thảo khấp anh hồn. Khả liên nhất biệt thành thiên cổ, Đà Nẵng phân khâm tửu thượng ôn.
書劍蕭然獨出門， Thư kiếm tiêu nhiên độc xuất môn,
一官拓落為親存。 Nhất quan thác lạc vị thân tồn.
直將新學開奴壘， Trực tương tân học khai nô luỹ,
誰信民權種禍棍。 Thuỳ tín dân quyền chủng hoạ côn.
蓬島春風懸遠夢， Bồng Đảo xuân phong huyền viễn mộng,
芽莊秋草泣英魂。 Nha Trang thu thảo khấp anh hồn.
可憐一別成千古， Khả liên nhất biệt thành thiên cổ,
沱㶞分襟酒尚溫。 Đà Nẵng phân khâm tửu thượng ôn.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào