地毓浯溪秀, 山開鏡石名。 莫教塵蘚汚, 留照往來情。

Địa dục Ngô Khê tú, Sơn khai kính thạch danh. Mạc giao trần tiển ố, Lưu chiếu vãng lai tình.

Từ đất nuôi dưỡng ra vẻ đẹp của Ngô Khê, Từ núi tạo nên danh tiếng của đá gương. Chớ để cho bị hoen bẩn bởi bụi và rêu, Hãy soi chiếu và lưu giữ tình cảm của những khách từng qua đây.

地毓浯溪秀, Địa dục Ngô Khê tú, Từ đất nuôi dưỡng ra vẻ đẹp của Ngô Khê,

山開鏡石名。 Sơn khai kính thạch danh. Từ núi tạo nên danh tiếng của đá gương.

莫教塵蘚汚, Mạc giao trần tiển ố, Chớ để cho bị hoen bẩn bởi bụi và rêu,

留照往來情。 Lưu chiếu vãng lai tình. Hãy soi chiếu và lưu giữ tình cảm của những khách từng qua đây.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào