Vũ 雨 • Mưa

兩日濛濛雨， 乾坤蔽白幡。 香離花獨落， 風息葉加寒。 世路添污濘， 殘編再濕斑。 暮霞凝滴影， 黯黯此江山。

Lưỡng nhật mông mông vũ, Càn khôn tế bạch phan. Hương ly hoa độc lạc, Phong tức diệp gia hàn. Thế lộ thiêm ô nính, Tàn biên tái thấp ban. Mộ hà ngưng trích ảnh, Ảm ảm thử giang san.

兩日濛濛雨， Lưỡng nhật mông mông vũ,

乾坤蔽白幡。 Càn khôn tế bạch phan.

香離花獨落， Hương ly hoa độc lạc,

風息葉加寒。 Phong tức diệp gia hàn.

世路添污濘， Thế lộ thiêm ô nính,

殘編再濕斑。 Tàn biên tái thấp ban.

暮霞凝滴影， Mộ hà ngưng trích ảnh,

黯黯此江山。 Ảm ảm thử giang san.