Nguyệt 月 • Trăng
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Cao Tự Thanh
Một số bài cùng tác giả
– Giá cô thiên - Tuế mộ tự điệu 鷓鴣天－歲暮自悼 • Giá cô thiên - Cuối năm tự thương xót– Hẹn về
– Trắng xanh nghiên bút mười năm
– Lý Chiêu Hoàng
– Đạp sa hành - Thán sử 踏沙行－嘆史 • Đạp sa hành - Than sử
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 19:42
寒輪天上轉， 滿地白銀精。 海面鳞波爛， 山頭碧樹明。 江湖無惜影， 煙霧共知情。 任世談圓缺， 年年自獨行。
Hàn luân thiên thượng chuyển, Mãn địa bạch ngân tinh. Hải diện lân ba lạn, Sơn đầu bích thụ minh, Giang hồ vô tích ảnh, Yên vụ cộng tri tình Nhiệm thế đàm viên khuyết, Niên niên tự độc hành.
寒輪天上轉， Hàn luân thiên thượng chuyển,
滿地白銀精。 Mãn địa bạch ngân tinh.
海面鳞波爛， Hải diện lân ba lạn,
山頭碧樹明。 Sơn đầu bích thụ minh,
江湖無惜影， Giang hồ vô tích ảnh,
煙霧共知情。 Yên vụ cộng tri tình
任世談圓缺， Nhiệm thế đàm viên khuyết,
年年自獨行。 Niên niên tự độc hành.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào