Văn mộ chí (2) Эпитафия (2)
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Marina Svetaeva
Một số bài cùng tác giả
– “Dáng đi nhẹ của tôi...” “Поступь лёгкая моя...”– “Trong đêm buồng nào cũng đen...” “По ночам все комнаты черны...”
– “Mặt trời - chỉ một và duy nhất...” “Солнце — одно, а шагает по всем городам...”
– “Khung cửa sổ đã tan đi một nửa…” “Одна половинка окна растворилась…”
– “Ngày hôm nay băng tan...” “Сегодня таяло...”
Л. А. Т. На земле -- “Забилась в угол, глядишь упрямо... Скажи, согласна? Мы ждем давно”. -- “Ах, я не знаю. Оставьте, мама! Оставьте, мама. Мне все равно!” Последнее слово О будь печальна, будь прекрасна, Храни в душе осенний сад! Пусть будет светел твой закат, Ты над зарей была не властна. Такой как ты нельзя обидеть: Суровый звук -- порвется нить! В земле -- “Не тяжки ль вздохи усталой груди? В могиле тесной всегда ль темно?” -- “Ах, я не знаю. Оставьте, люди! Оставьте, люди! Мне все равно!” Над землей -- “Добро любила ль, всем сердцем, страстно? Зло -- возмущало ль тебя оно?” -- “О Боже правый, со всем согласна! Я так устала. Мне все равно!”
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào