“Khung cửa sổ đã tan đi một nửa…” “Одна половинка окна растворилась…”
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Marina Svetaeva
Một số bài cùng tác giả
– “Dáng đi nhẹ của tôi...” “Поступь лёгкая моя...”– “Trong đêm buồng nào cũng đen...” “По ночам все комнаты черны...”
– “Mặt trời - chỉ một và duy nhất...” “Солнце — одно, а шагает по всем городам...”
– “Ngày hôm nay băng tan...” “Сегодня таяло...”
– “Mọi cặp mắt dưới mặt trời đều cuồng nhiệt...” “Все глаза под солнцем — жгучи...”
Đăng bởi Admin
vào 16/03/2026 18:30
Одна половинка окна растворилась. Одна половинка души показалась. Давай-ка откроем — и ту половинку, И ту половинку окна!
Một nửa cửa sổ đã tan đi. Một nửa tâm hồn đã hiện lên. Chúng ta hãy cùng mở nửa kia, Nửa kia của cửa sổ (tâm hồn).
Одна половинка окна растворилась. Một nửa cửa sổ đã tan đi.
Одна половинка души показалась. Một nửa tâm hồn đã hiện lên.
Давай-ка откроем — и ту половинку, Chúng ta hãy cùng mở nửa kia,
И ту половинку окна! Nửa kia của cửa sổ (tâm hồn).
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào