Tự thuật kỳ 2 自述其二
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phạm Văn Nghị
Một số bài cùng tác giả
– Sở Khanh bài 2– Thuý Sơn cúc 翆山菊 • Cúc núi Thuý
– Vịnh tượng chùa Cổ Lễ bài 1
– Đề động Liên Hoa
– Xuân nhật tự thuật 春日自述 • Ngày xuân tự thuật
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 10:32
紅粉莫嗤無用客， 白頭猶作倔強男。
Hồng phấn mạc xi vô dụng khách, Bạch đầu do tác quật cường nam.
紅粉莫嗤無用客， Hồng phấn mạc xi vô dụng khách,
白頭猶作倔強男。 Bạch đầu do tác quật cường nam.
Chú thích:
[1]
Triệu Đỉnh làm quan triều Tống. Vì chống lại chủ trương đầu hàng quân Kim nên bị biếm. Nhưng ông vẫn vào triều dâng biểu can ngăn Tống Cao Tông, lời lẽ khẳng khái, kịch liệt. Tên gian thần Tần Cối trông thấy nói: “Lão này vẫn quật cường như trước”. Tác giả dùng mấy chữ này có ngụ ý tình cảnh và khí phách của mình.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào