號令風霆迅, 天聲動北陬。 長驅渡河洛, 直搗向燕幽。 馬蹀燕脂血, 旗梟可汗頭。 歸來報明主, 恢復舊神州。

Hiệu lệnh phong đình tấn, Thiên thanh động bắc tưu. Trường khu độ Hà Lạc, Trực đảo hướng Yên U. Mã điệp Yên Chi huyết, Kỳ kiêu Khả Hãn đầu. Quy lai báo minh chủ, Khôi phục cựu Thần Châu.

號令風霆迅, Hiệu lệnh phong đình tấn,

天聲動北陬。 Thiên thanh động bắc tưu.

長驅渡河洛, Trường khu độ Hà Lạc,

直搗向燕幽。 Trực đảo hướng Yên U.

馬蹀燕脂血, Mã điệp Yên Chi huyết,

旗梟可汗頭。 Kỳ kiêu Khả Hãn đầu.

歸來報明主, Quy lai báo minh chủ,

恢復舊神州。 Khôi phục cựu Thần Châu.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào