五里十里亭長短, 千帆萬帆船去來。 請君收淚向前去, 要看幽州金築臺。

Ngũ lý thập lý đình trường đoản, Thiên phàm vạn phàm thuyền khứ lai. Thỉnh quân thu lệ hướng tiền khứ, Yêu khán U Châu Kim Trúc đài.

五里十里亭長短, Ngũ lý thập lý đình trường đoản,

千帆萬帆船去來。 Thiên phàm vạn phàm thuyền khứ lai.

請君收淚向前去, Thỉnh quân thu lệ hướng tiền khứ,

要看幽州金築臺。 Yêu khán U Châu Kim Trúc đài.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào