Tiểu đào hồng 小桃紅

不恨殘花妥， 不恨殘春破。 只恨流光， 一年一度， 又催新火。 縱青天白日系長繩， 也留春得麽。 花院重教鎖， 春事從教過。 燒筍園林， 嘗梅台榭， 有何不可。 已安排、珍簟小胡床， 待日長閑坐。

Bất hận tàn hoa thoả, Bất hận tàn xuân phá. Chỉ hận lưu quang, Nhất niên nhất độ, Hựu thôi tân hoả. Túng thanh thiên bạch nhật hệ trường thằng, Dã lưu xuân đắc mạ. Hoa viện trùng giao toả, Xuân sự tòng giao quá. Thiêu duẫn viên lâm, Thường mai đài tạ, Hữu hà bất khả. Dĩ an bài, trân điệm tiểu hồ sàng, Đãi nhật trường nhàn toạ.

不恨殘花妥， Bất hận tàn hoa thoả,

不恨殘春破。 Bất hận tàn xuân phá.

只恨流光， Chỉ hận lưu quang,

一年一度， Nhất niên nhất độ,

又催新火。 Hựu thôi tân hoả.

縱青天白日系長繩， Túng thanh thiên bạch nhật hệ trường thằng,

也留春得麽。 Dã lưu xuân đắc mạ.

花院重教鎖， Hoa viện trùng giao toả,

春事從教過。 Xuân sự tòng giao quá.

燒筍園林， Thiêu duẫn viên lâm,

嘗梅台榭， Thường mai đài tạ,

有何不可。 Hữu hà bất khả.

已安排、珍簟小胡床， Dĩ an bài, trân điệm tiểu hồ sàng,

待日長閑坐。 Đãi nhật trường nhàn toạ.