00.00
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 09:05

Gái goá đem mình tựa cửa quan Nghĩ rằng quan lớn thế thì sang. Thương con, toan lấy dây tơ buộc Kén rể vì tham cái lọng tàn. Nào có ra chi phường khố lụa Thôi thì cũng tủi kiếp hồng nhan. Cậu này ắt hẳn hay nghề sáo Dây vũ dây văn vụng ngón đàn.

Chú thích: [1] Một mụ goá muốn thông gia với "quan", bèn gả con gái cho một "quan" nghiện thuốc phiện và đang xuống dốc! [2] Chỉ quan lại một cách khinh bỉ. [3] Quan này chỉ quen thổi sáo (ngậm tẩu hút thuốc phiện).

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào