Quân hành đồ trung tự thuật kỳ 1 軍行途中自述其一 • Trên đường hành quân tự thuật kỳ 1

算來名利不如閒， 何事滔滔逐世間？ 天地與吾良貴在， 勉將忠孝作心關。

Toán lai danh lợi bất như nhàn, Hà sự thao thao trục thế gian? Thiên địa dữ ngô lương quý tại, Miễn tương trung hiếu tác tâm quan.

Xem ra danh lợi vẫn không bằng cảnh nhàn, Việc gì phải nháo nhác chạy theo thói thế gian? Những cái đáng quý mà trời đất cho ta vẫn còn đó, Cố gắng lấy điều trung hiếu làm tâm niệm của mình.

算來名利不如閒， Toán lai danh lợi bất như nhàn, Xem ra danh lợi vẫn không bằng cảnh nhàn,

何事滔滔逐世間？ Hà sự thao thao trục thế gian? Việc gì phải nháo nhác chạy theo thói thế gian?

天地與吾良貴在， Thiên địa dữ ngô lương quý tại, Những cái đáng quý mà trời đất cho ta vẫn còn đó,

勉將忠孝作心關。 Miễn tương trung hiếu tác tâm quan. Cố gắng lấy điều trung hiếu làm tâm niệm của mình.