Phát súng bắn vào giữa ngực (Gửi Maiakovsky) Выстрел -- в самую душу
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Marina Svetaeva
Một số bài cùng tác giả
– “Dáng đi nhẹ của tôi...” “Поступь лёгкая моя...”– “Trong đêm buồng nào cũng đen...” “По ночам все комнаты черны...”
– “Mặt trời - chỉ một và duy nhất...” “Солнце — одно, а шагает по всем городам...”
– “Khung cửa sổ đã tan đi một nửa…” “Одна половинка окна растворилась…”
– “Ngày hôm nay băng tan...” “Сегодня таяло...”
Выстрел -- в самую душу, Как только что по врагам. Богоборцем разрушен Сегодня последний храм. Еще раз не осекся, И, в точку попав -- усоп. Было стало быть сердце, Коль выстрелу следом -- стоп. (Зарубежье, встречаясь: “Ну, казус! Каков фугас! Значит -- тоже сердца есть? И с той же, что и у нас?”) Выстрел -- в самую точку, Как в ярмарочную цель. (Часто -- левую мочку Отбривши -- с женой в постель.) Молодец! Не прошибся! А женщины ради -- что ж! И Елену паршивкой -- Подумавши -- назовешь. Лишь одним, зато знатно, Нас лефовец удивил: Только вправо и знавший Палить-то, а тут -- словил. Кабы в правую -- свeрк бы Ланцетик -- и здрав ваш шеф. Выстрел в левую створку: Ну в самый-те Центропев! *** Много храмов разрушил, А этот -- ценней всего. Упокой, Господи, душу усопшего врага твоего.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào