Những màn sương xưa cũ của tình Любви старинные туманы
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Marina Svetaeva
Một số bài cùng tác giả
– “Dáng đi nhẹ của tôi...” “Поступь лёгкая моя...”– “Trong đêm buồng nào cũng đen...” “По ночам все комнаты черны...”
– “Mặt trời - chỉ một và duy nhất...” “Солнце — одно, а шагает по всем городам...”
– “Khung cửa sổ đã tan đi một nửa…” “Одна половинка окна растворилась…”
– “Ngày hôm nay băng tan...” “Сегодня таяло...”
1 Над черным очертаньем мыса -- Луна -- как рыцарский доспех. На пристани -- цилиндр и мех, Хотелось бы: поэт, актриса. Огромное дыханье ветра, Дыханье северных садов, -- И горестный, огромный вздох: -- Ne laissez pas trainer mes lettres! 2 Так, руки заложив в карманы, Стою. Синеет водный путь. -- Опять любить кого-нибудь? -- Ты уезжаешь утром рано. Горячие туманы Сити -- В глазах твоих. Вот так, ну вот... Я буду помнить -- только рот И страстный возглас твой: -- Живите! 3 Смывает лучшие румяна -- Любовь. Попробуйте на вкус, Как слезы -- солоны. Боюсь, Я завтра утром -- мертвой встану. Из Индии пришлите камни. Когда увидимся? -- Во сне. -- Как ветрено! -- Привет жене, И той -- зеленоглазой -- даме. 4 Ревнивый ветер треплет шаль. Мне этот час сужден -- от века. Я чувствую у рта и в веках Почти звериную печаль. Такая слабость вдоль колен! -- Так вот она, стрела Господня! -- Какое зарево! -- Сегодня Я буду бешеной Кармен. ...Так, руки заложив в карманы, Стою. Меж нами океан. Над городом -- туман, туман. Любви старинные туманы.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào