“Mọi thứ hát hò, tranh luận... mệt rồi...” “А всe же спорить и петь устане...”
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Marina Svetaeva
Một số bài cùng tác giả
– “Dáng đi nhẹ của tôi...” “Поступь лёгкая моя...”– “Trong đêm buồng nào cũng đen...” “По ночам все комнаты черны...”
– “Mặt trời - chỉ một và duy nhất...” “Солнце — одно, а шагает по всем городам...”
– “Khung cửa sổ đã tan đi một nửa…” “Одна половинка окна растворилась…”
– “Ngày hôm nay băng tan...” “Сегодня таяло...”
А всe же спорить и петь устанет И этот рот! А всe же время меня обманет И сон -- придет. И лягу тихо, смежу ресницы, Смежу ресницы. И лягу тихо, и будут сниться Деревья и птицы.
Dẫu sao thì cả cái miệng này Cũng sẽ mỏ tranh luận và ca hát Dẫu sao thì thời gian Cũng đánh lừa, và giấc ngủ sẽ đến Tôi sẽ lặng lẽ nằm xuống, khép mí mắt Khép mí mắt Tôi sẽ lặng lẽ nằm xuống và mơ thấy Cây cối và chim chóc
А всe же спорить и петь устанет Dẫu sao thì cả cái miệng này
И этот рот! Cũng sẽ mỏ tranh luận và ca hát
А всe же время меня обманет Dẫu sao thì thời gian
И сон -- придет. Cũng đánh lừa, và giấc ngủ sẽ đến
И лягу тихо, смежу ресницы, Tôi sẽ lặng lẽ nằm xuống, khép mí mắt
Смежу ресницы. Khép mí mắt
И лягу тихо, и будут сниться Tôi sẽ lặng lẽ nằm xuống và mơ thấy
Деревья и птицы. Cây cối và chim chóc
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào