Mộ 暮 • Chiều tối
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Hồ Chí Minh
Thể thơ: Chưa phân loại
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
thơ sách giáo khoa (800) Ngữ văn 11 [2007-2020] (36) Văn học 12 [1990-2006] (39) thơ trong tù (220)
Thời kỳ: Chưa rõ
0 bài trả lời
0 người thích
Từ khoá:
thơ sách giáo khoa (800) Ngữ văn 11 [2007-2020] (36) Văn học 12 [1990-2006] (39) thơ trong tù (220)
Một số bài cùng tác giả
– Đã làm cách mệnh chớ lôi thôi– Nữ anh hùng Nguyễn Thị Bươi
– 6.T của Mỹ Diệm
– Thơ du kích
– Hít-le cầu nguyện
Một số bài cùng từ khóa
– Qua Đèo Ngang– Bạch Đằng giang phú 白藤江賦 • Phú sông Bạch Đằng
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
– Tĩnh dạ tứ 靜夜思 • Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:04
倦鳥歸林尋宿樹， 孤雲慢慢度天空。 山村少女磨包粟， 包粟磨完爐已烘。
Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ, Cô vân mạn mạn độ thiên không. Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc, Bao túc ma hoàn lô dĩ hồng.
Chim mỏi về rừng tìm cây ngủ, Chòm mây lẻ trôi lững lờ trên tầng không; Thiếu nữ xóm núi xay ngô, Ngô xay vừa xong, lò than đã đỏ.
倦鳥歸林尋宿樹， Quyện điểu quy lâm tầm túc thụ, Chim mỏi về rừng tìm cây ngủ,
孤雲慢慢度天空。 Cô vân mạn mạn độ thiên không. Chòm mây lẻ trôi lững lờ trên tầng không;
山村少女磨包粟， Sơn thôn thiếu nữ ma bao túc, Thiếu nữ xóm núi xay ngô,
包粟磨完爐已烘。 Bao túc ma hoàn lô dĩ hồng. Ngô xay vừa xong, lò than đã đỏ.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào