00.00
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 13:17

Gửi cho bạn Mỹ thuật ở Hà Nội Trong nhà tranh, một mình tôi than thở, Với cây đàn, tập giấy. Các anh xa. Sáng hôm nay, sương biếc toả mờ mờ. Như hương khói đượm đầu cau, mái rạ: Ánh hồng tía rắc ngọc châu trên lá, Trời trong xanh chân trời đỏ hây hây. Tiếng chim xuân nhí nhảnh ở trong cây. Cảnh vui thế, sao tôi còn buồn nữa? Bởi vì gió ở đây trong trẻo quá: Tiếng đàn tâm réo rắt nẩy càng cao, Bởi vì đây duy có nàng Ly Tao. Với bao nỗi tiếc thương hồi quá vãng, Vẫn cùng tôi ở chung nhà bầu bạn. Tôi bùi ngùi âu yếm mối bi ai, Và để sầu tư mơn trớn lòng tôi, Nên cảnh đẹp lại thêm chiều mai mỉa. Tôi muốn sống cuộc đời thi sĩ, để Uống say nồng, nhưng chỉ thấy chua cay, Tìm mộng vàng trên cảnh lộng trời mây, Mây thường biến: trời như lòng, tẻ ngắt. Được lăn lóc mãi trong đời mỹ thuật, Như các anh vui sướng trẻ trung sao! Các anh đi len lỏi giữa xôn xao, Và cười cợt trong luồng gió bụi; Đập vang gót trên bờ hè Hà Nội, Rủ nhau xem vẻ đẹp của lầm than, Thấy hình tiên ngay giữa đám trần gian. Và bôi đỏ lên những màu u ám. Thôi! hãy để giọng buồn thương ta thán, Cho chúng tôi là một bọn nhạc công, Trăm ngàn năm nảy mãi sợi tơ lòng, Ca những khúc sầu vui, tình thiên hạ. Chán nản ư? Các anh đừng than thở, Cứ im đi, rồi bảo cho tôi hay. Lựa giọng buồn, tôi sẽ vặn trầm giây, Và gọi gió, gọi thông, lên tiếng hoạ. Nỗi buồn sẽ theo mây mờ mịt toả, Bạn hữu ơi! cất tiếng ta cười chung, Để cho tôi được chút vui cùng.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào