00.00
Đăng bởi Admin vào 17/03/2026 10:24

Hỏi lão đâu ta? Lão ở Liêm! Trông ra bóng dáng đã hom hem. Lắng tai non nước nghe chừng nặng, Chớp mắt trăng hoa giả cách nhèm. Cũng đã sư mô cùng lũ trẻ, Lại còn tấp tểnh với đàn em. Xuân thu ướm hỏi đà bao tá? Cái miếng phong tình vẫn chửa khem.

Chú thích: [1] Có bản chép là “Chèm”. » Có 3 bài cùng chú thích: Cát sinh 1 (Khổng Tử) Hoạ Triệu Phong thái thú Hà Thiếu Trai thăng bổ Bình Thuận quan sát sứ lưu giản nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình) Tiêu Trọng Khanh thê - Đệ nhị đoạn (Khuyết danh Trung Quốc) [2] Nặng tai. [3] Giả mắt kèm nhèm để sán lại nhìn gái. [4] Ra vẻ mô phạm với người ít tuổi.

 

Thêm bài trả lời:

Mục này để gửi các nội dung liên quan đến bài thơ, bao gồm bản dịch, giới thiệu, thảo luận, bình luận dưới dạng bài viết hoàn chỉnh. Các bình luận ngắn xin vui lòng sử dụng mục Bình luận nhanh.

Thể loại:

Tiêu đề:

Nội dung:

Chú thích:

Nguồn tham khảo, trích dẫn (mỗi nguồn một dòng):

Bình luận nhanh 0

Bạn chưa đăng nhập, vui lòng nhập thêm thông tin liên hệ để gửi bình luận nhanh.

Chưa có bình luận nhanh nào