Dịch thuỷ tống biệt 易水送別 • Chia tay bên sông Dịch

Sông Dịch nay thuộc tỉnh Hà Bắc Trung Quốc. Chú thích: [1] Chỉ Kinh Kha, vâng mệnh Thái Tử Đan nước Yên đi mưu sát Tần Thuỷ Hoàng. » Có 2 bài cùng chú thích: Tặng Thận Đông Mỹ Bá Quân (Vương Lệnh) Truy thù cố Cao Thục châu nhân nhật kiến ký (Đỗ Phủ) [2] Khí căm giận. Truyện Lạn Tương Như trong Sử ký chép: “Khước lập ỷ trụ, nộ phát thượng xung quan” (Đứng dựa cột, tức giận khiến tóc đẩy mũ lên). Đời sau dùng điển “nộ phát xung quan” để chỉ nghĩa khí của người cương trực đối với việc chính nghĩa. » Có 1 bài cùng chú thích: Đề Tấn Lưu Côn kê minh vũ kiếm đồ (Ngô Lai) [3] Nước còn lạnh, nhắc lại câu hát của Kinh Kha: “Phong tiêu tiêu hề Dịch thuỷ hàn, Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn” 風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮，不復還 (Gió hiu hắt thổi sông Dịch lạnh, Kẻ tráng sĩ ra đi không trở về).