Trùng du Kim Sơn 重遊金山 • Lại tới Kim Sơn
Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trương Đăng Quế
Một số bài cùng tác giả
– Văn xã tập hữu vịnh liễu thi thượng cảm nhi toại phú Nghe thi xã sưu tập các bài thơ vịnh liễu cảm xúc nên vần– Phụng hoạ Thương Sơn Công Kiến hoài nhị thủ nguyên vận kiêm thị Triệu Phong quận công Phụng hoạ hai bài Kiến hoài của Thương Sơn Công đồng gởi Triệu Phong quận công
– Kỷ hành
– Mạo vũ phỏng hữu nhân thôn cư trung đồ nhật mộ trướng nhiên nhi phản Ngày mưa thăm nhà bạn trong thôn, buồn vì trên đường trời tối bèn quay về
– Tống ngoại sanh Bùi Hữu Nghị hoàn hương Tiễn cháu ngoại Bùi Hữu Nghị về quê
Đăng bởi Admin
vào 17/03/2026 09:49
歷舉愛州勝， 金山興較多。 船行岩下路， 人在水中阿。 倚石開牕坐， 臨流發櫂歌。 探奇花覺暝， 歸灚月斜河。
Lịch cử Ái Châu thắng, Kim Sơn hứng giảo đa. Thuyền hành nham hạ lộ, Nhân tại thuỷ trung a. Ỷ thạch khai song toạ, Lâm lưu phát trạo ca. Thám kỳ hoa giác minh, Quy giảo nguyệt tà hà.
歷舉愛州勝， Lịch cử Ái Châu thắng,
金山興較多。 Kim Sơn hứng giảo đa.
船行岩下路， Thuyền hành nham hạ lộ,
人在水中阿。 Nhân tại thuỷ trung a.
倚石開牕坐， Ỷ thạch khai song toạ,
臨流發櫂歌。 Lâm lưu phát trạo ca.
探奇花覺暝， Thám kỳ hoa giác minh,
歸灚月斜河。 Quy giảo nguyệt tà hà.
Bình luận nhanh 0
Chưa có bình luận nhanh nào