Tố trung tình - Trường An hoài cổ 訴衷情－長安懷古 • Tố trung tình - Ở Trường An nhớ chuyện xưa

阿房廢址漢荒丘。 狐兔又群遊。 豪華盡成春夢， 留下古今愁。 君莫上， 古原頭。 淚難收。 夕陽西下， 塞鴈南飛， 渭水東流。

A Phòng phế chỉ hán hoang khâu. Hồ thố hựu quần du. Hào hoa tận thành xuân mộng, Lưu hạ cổ kim sầu. Quân mạc thướng, Cổ nguyên đầu. Lệ nan thâu. Tịch dương tây há, Tái nhạn nam phi, Vị thuỷ đông lưu.

阿房廢址漢荒丘。 A Phòng phế chỉ hán hoang khâu.

狐兔又群遊。 Hồ thố hựu quần du.

豪華盡成春夢， Hào hoa tận thành xuân mộng,

留下古今愁。 Lưu hạ cổ kim sầu.

君莫上， Quân mạc thướng,

古原頭。 Cổ nguyên đầu.

淚難收。 Lệ nan thâu.

夕陽西下， Tịch dương tây há,

塞鴈南飛， Tái nhạn nam phi,

渭水東流。 Vị thuỷ đông lưu.